emilie.peron

Ile de Room, avant goût de l'été pour les visages pâles

C'est pas beau ça???
Figurez vous que j'en rêve encore... ah, l'eau à 25°C... le bonheur, le temps s'est figé, le temps de quelques bains et d'une balade sur l'île.
 P1015052.JPG
Ah, rien que d'y penser, je jubille encore! Il s'agit de l'île de Room située au coeur de l'archipel guinéen. Il y a d'autres iles en Guinée, sur les cartes, elles apparaissent comme "attachées" au continent, en fait, la mangrove les sépare de la terre ferme.

Cette journée était fantastique, idéale faire le point, faire une pause et rêver! Pour ceux qui veulent voir plus de photos, rendez vous dans l'album du blog!

Le pars d'Aiguebelle

Voici le parc d'Aiguebelle. Il s'agit d'un superbe espace de nature, passage obligé lorsque l'on visite l'Abitibi-Témiscamingue!


J'y suis allée le 23 mai au soir avec Jean-Philippe et Joanie (une voisine à la résidence).
Nous avons fait une très belle balade, vous voyez la passerelle derrière vous???? et bien voila, Emilie a un peu braillé dessus au début, puis nous nous sommes mis à sautiller gaiement! Ils font des trucs solides ces québécois.

Cette "marche" à la indiana Jones était bien sympa!

Les expressions québécoises

Expressions Québécoises
Scorer : gagner des points
Platte : nul
niaise : bête, con
tata : con
"c'est pas pire pan toute" : c'est très bien, excellent
faire son épicerie : faire ses courses
un chandail : un débardeur
fait que : mot de liaison
flatter le chien : caresser le chien
sleuch : neige fondue
ustensils : couverts
char : une voiture
chauffer un char : conduire une voiture
crouser : draguer
poigner : chopper
gosses : testicules
une toune : une chanson
des peutates : patates
bicycle à pédales : vélo
déjeuner : petit-déjeuner
diner : déjeuner
souper : diner
et pas de gouter!!!!
pâté chinois : mixture québécoise
tantôt : à +, à plus tard
cute : mignon, kawai (pour les asiataseptisés)
une piasse : un $
luzerne : icitte, y'a pas que les lapins qui en mangent!
c'est correct : c'est bon, c'est bien
"j'le vois de même": je vois les choses comme ça
"eux autres, ils trippent pas là-d'ssus ben ben": pas motivés
"y'a pas personne" : il n'y a personne
"Etre fantasque comme un boeuf maigre" : qualifie une petite personne qui se prend pour une grande
"Avoir le trou du cul en-dessous du bras" : être très fatigué.... (souples ces québécois)
"Vous êtes le bras droit ou le bras gauche"....
"il est 12h ou 00h moins 5 minutes" : il reste peu de temps
"Elle connait plus mon milieu que ma mère connait son trou du cul" : dires de poètes québécois dans un bar à Trois-Rivières, le Charlot.
Scusez : excusez-moi, excuse-moi, pardon (lsq on demande à une personne de nous laisser le passage)
breuvage : boisson (très usité)
couic-couic : bruit d'un fromage québécois losqu'on le mache..... je tiens à préciser, on ne l'a pas encore avalé, ni digéré!
dispendieux : utilisé à la place de cher
la formule combo : repas au Tim Horton ou chez Pizza Pizza comprenant un plat, un biscuit et un breuvage....(spéciale dédicace à P.Y.)

Tu veux tu??? : formulation d'une question québécoise

Désolée d'avoir gelée l'échine de certains français!

Et maintenant le meilleur pour la fin:
Insultes québécoises ou poncutuations :
 tabernack ou tabernouch : tabernacle
calic': calice
'stie : ostie
criss : Christ
Ciboire

A suivre et à compléter!

En Abitibi, au moi de maige, ça neige!

Ce matin  (20 mai 2007), en me réveillant, j'ai pu constater que ce que l'on disait à propos de l'Abitibi était vrai! En effet, il peut neiger à toutes saisons même au printemps et en été.

Il a neigé cette nuit! C'est hallucinant! J'ai donc pris quelques clichés vers 8h30, la première photo est prise de la cuisine de mon étage à la résidence. On distingue le quartier à côté. Regardez bien le toit des maisons, n'oubliez pas les voitures non plus!



La seconde est une vue de la résidence des étudiantes, j'ai pris le soin de marquer ma fenêtre sur "paint", c'est pas beautifull?
Le but premier était de démontrer que ce que je disais était vrai! Vous êtes convaincus?

A présent, tout a fondu, il est 9h45! Car "le soleil brille brille brille!"

Une journée au Mont Kékéko

Je viens de me rendre compte que je ne vous ai pas montré de photos de ma grande aventure au Mont Kékéko avec Thomas. Revenons un mois en arrière, vous y êtes? Allez, je vous aide.

"Nous sommes le dimanche 28 avril, il fait un temps magnifique, la température est des plus agréables, cela fluctue entre 25° et 30°C... Le rêve, alors que deux semaines auparavant, il y avait encore de la neige un peu partout!! Je vais vous confier une chose, c'est pas étonnant du tout pour l'Abitibi-Témiscamingue...Patrice LeBLANC m'a confié qu'il y a trois ans, il a vu des gelées au mois de juin...

Nous avons décidé avec Thomas de partir nous balader en vélo, puis cette balade s'est transformée en grande promenade routière, pi en gros trajet... Nous avons parcouru 28 km de ces longues routes caractéristiques de l'Amérique du Nord :











Voici l'aller et le ..................................................retour, regardez bien, on distingue Thomas, je crois que ce dernier était fatigué..!

Attention aux orignaux!! Voici le style de pancartes que l'on peut rencontrer ici. Pas étonnant lorsque l'on cherche à comprendre. En fait, lors de la saison des "bibittes" (=les moustiques), les orignaux (le plus grand                         cervidé du Canada = carure du boeuf et                         taille du cheval) viennent sur la route pour se    "OU aller??"                    débarasser de ces intrus qui les                                                            agacent plus que tout!

Petite halte sur un pont en dehors de la route!
Bien évidemment, notre expédition à la quête du Grââl québécois a été parsemé d'embûche, le dieu de la poutine nous en voulais encore depuis la dernière fois.....












Seulement, ce dernier ne savait pas qu'il venait d'imposer des défis à deux irréductibles gaulois qui résistent encore et toujours à l'envahisseur! "Ah, satanés gaulois!".
"Veni, vidi, vici", nous avons accompli l'imparable, nous avons utilisé l'arme de l'humour et de la vision artistique!
















Et puis tout ça, ça donne soif, il fait chaud, je parle beaucoup, je vous propose de vous rafraichir durant la pause publicitaire :








L'eau du Mont Kékéko puise directement ses forces des sources du Québec et s'enrichit en matières minérales et végétales tout au long de son parcours.


























Cette eau enrichie en phosphate, potassium, oméga 1, 2, 3, ("nous irons au bois"), vous procurera tout les bienfaits que la nature peut vous donner.
Ressourcez-vous! Buvez l'eau du Mont Kékéko.

"garantie unsweeteneed, sans ajout chimique et sans acide sulfurique"

Et tout ça pour voir ça.... franchement, ça vaut le coup???
Je vais vous le dire, demandez à la fille en haut du mont qui surplombe le lac du Mont Kékéko...Je crois qu'elle en rêve encore! Elle m'a confié dernièrement, qu'elle n'était pas prête à oublier cette évasion au coeur de l'Abitibi-Témiscamingue, alors, il se peut qu'elle vous narre cette aventure avec une étincelle dans les yeux.










 

Calendrier

Mai 2012
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

 

Articles récents

Liste complète

 

Images aléatoires

  • p1011977.jpg
    p1011977.jpg
  • p1011981.jpg
    p1011981.jpg
  • p1011904.jpg
    p1011904.jpg
  • p1011994.jpg
    p1011994.jpg
  • p1011916.jpg
    p1011916.jpg
  • p1012002.jpg
    p1012002.jpg

 

Recherche

 

W3C

  • Flux RSS des articles

 

Catégories

 

Recommander

Partager ce blog

 

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus